The normative grounding and general character of the duty to consult 38 - 42 12
ثانياً - قضيةجوهرية: واجب التشاور 36-57 13
The question of Palestine remains the core of the Arab-Israeli conflict. The situation in the Middle East is directly affected by any progress or backward movement on the question of Palestine.
إن القضية الفلسطينية هي القضيةالجوهرية في النزاع العربي - الإسرائيلي.
East Timorese society faces the fundamental question of justice versus reconciliation.
ويواجه المجتمع التيموري الشرقي قضيةجوهرية هي قضية العدالة إزاء المصالحة.
The core issue in the Middle East is the Palestine question, which remains far from being solved.
القضيةالجوهرية في الشرق الأوسط هي قضية فلسطين، التي تظل بعيدة عن الحل.
The climate change challenge is gradually becoming a core issue for sustainable economic development.
فالتحدي الذي يشكله تغير المناخ أصبح يشكل تدريجياً قضيةجوهرية في التنمية الاقتصادية المستدامة.
But the issue at stake here is the continuing credibility and authority of a key organ of the United Nations.
ولكن القضيةالجوهرية هنا هي المصداقية والسلطة المستديمتان لجهاز رئيسي من أجهزة الأمم المتحدة.
There remains the most fundamental issue ofattitude.
ويتبقى لدينا القضية الأكثر جوهرية، ألا وهي قضية الرأيوالسلوك.
The fact that this item comes up each and every year in the debates of the General Assembly proves that a substantive issue is at stake.
وحقيقة أن هذا البند يُثار كل عام في مناقشات الجمعية العامة تثبت أن هناك قضيةجوهرية في المحك.